Page 101 - THE DUTCH TALKING TOUCH SCREEN QUESTIONNAIRE

Evoluation of the Dutch and Turkish version
Interpreting Pictures
A total of 7 respondents interpreted pictures that were used as answer options in question 4 differently than was intended by the developers of the questionnaire.
Ilene, for instance, selected ‘dressing and undressing’ (Figure 4.1.1) and going to the toilet (Figure 4.1.2) because the way in which the person in the picture carried out the activity and the context in which he did it were different from theirs. This is illustrated in the following quotes:
Ilene:
“I selected ‘dressing and undressing’ because the person on the photo is standing up while he is dressing himself. I cannot do that. I have to sit down.”
Interviewer:
“Would you have selected this activity if the person on the photo
was sitting down while he dressed and undressed himself?”
Ilene:
“No, because that is no problem for me. That is the way I do it. It is the same with going to the toilet. I selected that photo because the person on the photo does not use the support arms while he is using the toilet.”
Interviewer:
“Would you have selected the photo if he would have used the
support arms?”
Ilene:
“No of course not! I do not have any problem going to the toilet because I have these support arms. I have everything I need in my house.”
Figure 4.1.1 Figure 4.1.2
95
4.1